Ульпаны

Несмотря на то, что «Закон» о возвращении» не требует от репатриантов знать иврит, владение еврейским языком – один из ключевых навыков при трудоустройстве и социализации на израильской земле. Изучают иврит в ульпанах – специальных языковых школах. Найти их можно не только в Израиле, но и в России – и это отличная возможность начать адаптацию заранее, пока консульство только рассматривает ваши документы. Рассказываем, какие разновидности ульпанов существуют, чем отличаются учебные программы и где найти учебные классы в Израиле и РФ.

Что такое ульпан?

Ульпан – это учебное заведение для изучения иврита. Помимо основного государственного языка, здесь также изучают культуру, традиции и историю Государства Израиль. Главная задача подобных учебных заведений – помочь приобщиться к израильской культуре в максимально возможный короткий срок: обучение крайне интенсивное.

Ульпан переводится с иврита как «студия» или «обучение», что полностью отражает суть. Учебные центры координируются совместными усилиями Министерства алии и интеграции, Министерства просвещения Израиля и агентства «Сохнут». Обучение по такой программе занимает от 420 до 450 часов.

Ульпаны для репатриантов

Каждому репатрианту, достигшему 17 лет, предоставляется возможность бесплатно выучить иврит в государственном учебном заведении.

В ульпанах уроки можно посещать как в дневное (с 8:00 до 15:00), так и в вечернее время – 5 дней в неделю. Группы обычно состоят из 20-25 человек, но иногда вместе могут одновременно обучаться до 40 человек. При большом числе репатриантов, желающих поступить на курсы, могут даже открыть новые классы. Как правило, репатрианты посещают занятия в школе, расположенной в районе проживания – а если ульпанов поблизости нет, им предлагается образовательный центр в другом районе.

Кроме бесплатной записи в ульпан для посещения уроков иврита, репатриантам полагается и другая помощь в рамках изучения языка.

Во-первых – консультационная поддержка. Перед тем, как записаться на занятия, новые граждане могут обратиться за консультацией к координатору от Миналии: сотрудник ведомства подскажет, где расположен ближайший государственный ульпан для репатриантов и предоставит направление.

Во-вторых, если учеба на начальной ступени «Алеф» затянулась по обстоятельствам, на которые репатриант никак не мог повлиять, он может рассчитывать на продление пособия по обеспечению прожиточного минимума (как правило, его получают во второй половине года после совершения алии).

Также при определенных условиях можно рассчитывать на компенсацию стоимости проезда до места обучения. Речь идет о ситуациях, когда репатрианту не выплачивают саль клита (корзину абсорбции), и он посещает бесплатный ульпан за пределами города проживания.

Следует учитывать, что право на льготные курсы иврита в государственной языковой школе действует 18 месяцев с момента совершения алии и распространяется только на ступень «Алеф». Однако в некоторых случаях (болезнь, беременность, вынужденный переезд в другой город) Миналии может продлить указанный период.

Помимо ступени «Алеф», на которой изучаются основы языка, есть еще три ступени:

• «Бет» – закрепление знаний, полученных на «Алеф», плюс обучение общению на свободные темы;
• «Гимель» – литературный иврит, позволяющий читать книги, посещать лекции и обсуждать любые бытовые темы;
• «Далет» – финальный этап, на котором обучающийся должен в совершенстве овладеть ивритом и даже избавиться от акцента.

Ваучеры на прохождение этих ступеней в частном ульпане новые репатрианты могут получить в течение 10 лет после алии.

По завершении каждого из курсов для перехода на следующую ступень нужно сдать экзамен. Экзамены в ульпанах проводятся как письменные, так и устные (разговорные) . Причем учитываются не только знания, но и посещаемость – если вы пропустили более 20% занятий, то к экзамену вас могут попросту не допустить.

Одной из разновидностей государственных ульпанов можно считать онлайн-курс от агентства «Сохнут». Программа создана на основе курса Еврейского университета, полностью адаптирована под русскоговорящих и дает отличную возможность познакомиться с культурой и языком еще до репатриации.

Еще один действенный способ приобщиться к еврейской культуре и выучить язык – программа репатриации в Израиль «Ульпан-кибуц» от «Сохнут». Она подходит для молодых людей и семейных пар без детей в возрасте от 18 до 35 лет. Изучение иврита в этом случае совмещается с работой в кибуце – сельскохозяйственной коммуне. Помимо погружения в язык и культуру, это еще и отличная возможность на практике узнать, что собой представляет жизнь в Израиле.

Подготовиться заранее можно и своими силами, с помощью книг. «Параллельный ульпан» за авторством Керен Певзнер – один из популярных вариантов для самостоятельной подготовки. Среди других «учебников-ульпанов» – «Иврит (Всего понемногу)» Владимира Сапиро, «Иврит без заморочек» Лоры Забрамной и «Пролог. Ульпан иврит». Последний используется во многих израильских ульпанах.

Частные ульпаны

Помимо бесплатного изучения иврита в государственном учреждении, Миналии предлагает ваучеры, позволяющие пройти обучение в частном ульпане. Получить их могут граждане в возрасте от 17 лет, репатриировавшиеся не более 10 лет назад.

Сумма, на которую выдают ваучер, составляет 5000 шекелей либо полную стоимость обучения – в зависимости от того, какая из этих сумм меньше.

Предлагаем ознакомиться с перечнем языковых школ, расположенных в крупных городах и принимающих такие ваучеры:

Ульпаны в Иерусалиме:

• «Абайта» – ул. Корш, 8, тел.: 058-534-4568, e-mail: ulpan@habayta.org.il;
• «Кеилот Кольтот» – ул. а-Нофех, 240/20, тел.: 052-322-2724, e-mail: klebansky.net@gmail.com;
• «Ульпан Макс» – ул. Дерех Хеврон, 101, тел.: 054-226-1771, e-mail: maxime@ulpanmax.com.

Ульпаны в Тель-Авиве:

• «ИнтегрАлия» – ул. Лиленблюм, 29, тел.: 058-716-7453, e-mail: contact@integraliah.com;
• «Спектр» – ул. Менахем Бегин, 116, тел.: 03-537-7070, e-mail: andreys@specter.co.il;
• «Ульпан ле иньян» – ул. Хасмар, 56, тел.: 076-599-1122, e-mail: yael@ulpan.com.

Ульпаны в Хайфе:

• «Айкон Лимудим» – ул. Хаацмаут, 54, тел.: 058-606-3357, e-mail: taniam@iconelimudim.com;
• колледж «Гордон» – ул. Черниховски, 73, тел.: 04-859-0197, e-mail: suzanna@gordon.ac.il;
• «Ор» – ул. Дерех а-Ацмаут, 104, и Сдерот а-Гистадрут, 54, тел.: 054-483-1192, e-mail: ivritor@gmail.com.

С полным перечнем учебных заведений, доступных по программе «Ваучер», можно ознакомиться на сайте Миналии.

Ульпаны в России

При бюро по связям «Натив» в России действует два ульпана – в Москве и Санкт-Петербурге. Обучение там осуществляется по трем ступеням, продолжительность курса – 70 часов, стоимость – 5000 рублей. Есть утренние, вечерние и дневные группы. Занятия длятся три часа и проводятся несколько раз в неделю.

Ульпан «Натива» в Москве можно найти по адресу: Стремянный переулок, 38. Телефон: +7 (495) 645-00-75. E-mail: students-msk@il4u.org.il.

Учебный центр в Санкт-Петербурге расположен по адресу: ул. Херсонская, д. 12-14. Телефон: +7 (812) 406-05-30. E-mail: ulpan-spb@il4u.org.il.

Бесплатные ульпаны

Как мы уже отметили, новые репатрианты вправе бесплатно пройти обучение уровня «Алеф» в государственной учебном центре. При выполнении условий, перечисленных выше, можно также получить ваучер и пройти бесплатный курс в частной школе иврита.

Как записаться?

Есть два способа. Первый – лично посетить офис Миналии после репатриации. Потребуются теудат-оле (удостоверение репатрианта) и теудат-зеут зманит (временное удостоверение личности).

Второй – воспользоваться личным кабинетом репатрианта на сайте Миналии, не выходя из дома.