Документы, требующие апостилирования при репатриации
Поскольку значительная часть документов, подаваемых при репатриации в Израиль, выдана за пределами еврейского государства, требуется их апостилирование. Рассмотрим, что собой представляет данная процедура, а также взглянем, какие документы требуется подавать с апостилем для репатриации в Израиль.
Что такое апостиль?
Когда в ближайших планах – переезд в еврейское государство, будущий репатриант наверняка задастся вопросом: какой апостиль нужен для Израиля? Понимание, что требуется апостиль – это отлично, однако вопрос: «Какой?» – здесь не совсем уместен.
Апостиль – это единая международная форма удостоверения подлинности документа на территории государств, являющихся членами Гаагской конвенции, принятой в 1961 года.
Апостиль включает следующую информацию:
- Государство, где выдан апостиль
- Сведения о лице, подписавшем удостоверенный апостилем документ (фамилия и должность).
- Учреждение, печатью которого скреплен документ, удостоверяемый апостилем.
- Населенный пункт, где поставлен апостиль.
- Дата удостоверения документа апостилем.
- Полное название органа, поставившего апостиль.
- Печать данного органа.
- Подпись сотрудника, удостоверившего документ апостилем.
На основании этих данных дипломатическая миссия еврейского государства осуществляет проверку апостиля при рассмотрении документов на репатриацию в Израиль.
Апостиль проставляется на одном из языков Гаагской конвенции (французском или английском) или на языке страны, где он выдается.
Таким образом будущим репатриантам следует задать вопрос в следующей форме: какие документы удостоверяются апостилем при репатриации в Израиль для граждан России? Также не лишним будет разобраться с тем, что из себя представляет апостиль в юридическом смысле.
Юридическое значение апостиля документов
Удостоверение документов апостилем требуется для оформления деловых бумаг, личных сведений, копий документов и их нотариально удостоверенных переводов.
Следует понимать, что апостиль не устанавливает достоверность сведений, содержащихся в документе. Он подтверждает подлинность печати и подписи уполномоченного органа и сотрудника, проставившего апостиль, и устанавливает, сведения будут приняты к рассмотрению на территории государств-участников Конвенции.
Апостиль документов для репатриации в Израиль в 2024 году
Рассмотрим непосредственно, на какие документы ставится апостиль для репатриации в Израиль.
Согласно действующим требованиям апостиль документов для миграции в Израиль проставляется на все бумаги, выданные с 1 января 1998 года за пределами еврейского государства.
Апостиль в обязательном порядке должен быть на свидетельстве о рождении, также для репатриации в Израиль апостилированию подлежат:
- свидетельства о заключении/расторжении брака;
- сведения об усыновлении;
- сведения о государственной регистрации смерти;
- сведения об установлении отцовства;
- дипломы и аттестаты – если планируется учеба/работа в еврейском государстве.
Согласно действующим требованиям предоставление справки о несудимости с апостилем для репатриации в Израиль не является обязательным. Однако на деле эти сведения будут необходимы уже после миграции в еврейское государство для подачи заявления на биометрическую ID карту Теудат-зеут – внутреннее удостоверения личности.
Документы с апостилем для репатриации в Израиль подаются в посольство, расположенное в Москве, или консульство в СПБ с нотариальным переводом на иврит. Иными словами, сначала осуществляется нотариальный перевод на государственный язык еврейского государства, который впоследствии удостоверяется апостилем.
Разобравшись с ключевым вопросом по апостилю для переезда в Израиль – на какие документы его требуется проставить, рассмотрим, где его можно сделать в столице.
Где поставить апостиль в Москве?
Исходя из того, какой документ требуется снабдить апостилем для переезда в Израиль, обращаться следует в следующие ведомства:
- Инфоцентр МВД или Главный информационно-аналитический центр МВД Москвы – для апостилирования справок об отсутствии судимости;
- Комитет по делам ЗАГС или Управление ЗАГС (не путать с районными отделениями) – для свидетельств о браке/рождении/смерти/изменении ФИО;
- Главное управление Минюста РФ по Москве – для документов, выданных нотариусами;
- Министерство образования и науки РФ – дипломы и аттестаты.
Если требуется проставить апостиль на документы об образовании для переезда в Израиль, следует учитывать, что весь процесс займет до 45 дней. Такой срок обусловлен тем, что Министерство образования направляет запрос в учреждение, выдавшее диплом.